On September 16, 2026, in her State of the Union address, Ursula von der Leyen invited Canada to become the very first « associate member » of the European Union. It is a status that does not yet exist, with details still to be negotiated, but its reach goes far beyond a simple trade deal. Here is
Le 16 septembre 2026, dans son discours sur l’état de l’Union, Ursula von der Leyen a invité le Canada à devenir le tout premier « membre associé » de l’Union européenne. Un statut qui n’existe pas encore, dont les détails restent à négocier, mais dont la portée dépasse de loin un simple accord commercial. Voici
A reform of medical device establishment licensing has been on the books since it appeared in the Canada Gazette on June 17, 2026. Health Canada sets its effective date at December 14, 2026. For an importer or a distributor of medical devices, three things change in practice: a supplier list to declare, written procedures to
Depuis le 17 juin 2026, une réforme des licences d’établissement pour les instruments médicaux est inscrite à la Gazette du Canada. Santé Canada en fixe l’entrée en vigueur au 14 décembre 2026. Pour un importateur ou un distributeur d’instruments médicaux, trois choses changent concrètement : une liste de fournisseurs à déclarer, des procédures écrites à